a cura di Casa del Cinema di Trieste e Film Commission FVG
Visitabile fino al 27 febbraio
LUN / MON > VEN / FRI
9.00 > 18.00
INGRESSO LIBERO
Casa del Cinema
Ore 09:00
Incontri & Masterclass
Vieni ad incontrare gli ospiti del festival: registi e registe, produttori e produttrici, attori e attrici presenteranno i loro film e dialogheranno con il pubblico del festival. Il programma con le indicazioni delle presenze verrà aggiornato durante il festival.
INGRESSO LIBERO
traduzione consecutiva
Antico Caffè San Marco
Ore 11:00
Cambiamento / Renovation
Gabrielė Urbonaitė
LT – LV, 2025, col., 90’
v.o. lituana – inglese – norvegese – ucraina / Lithuanian – English – Norwegian – Ukrainian o.v.
Anteprima italiana / Italian Premiere
Ilona e Matas, una coppia sulla trentina, si trasferiscono in un appartamento all’apparenza perfetto. La ristrutturazione del palazzo, però, mette a nudo non solo le crepe dell’edificio, ma anche quelle della loro relazione. Renovacija, girato in 16mm, è stato presentato in anteprima a Karlovy Vary, e poi a Sarajevo e a Tallinn.
Politeama Rossetti
Ore 14:00
Yulia Lokshina
DE, 2025, col., 82’
v.o. tedesca – inglese – russa – kirghisa / German – English – Russian – Kyrgyz o.v.
Anteprima italiana / Italian Premiere
Un’insegnante russa fugge a Berlino dopo essere stata denunciata da uno studente per aver criticato la guerra in Ucraina. Nella scuola tedesca ricostruisce il suo caso, indagando la coercizione politica, il tradimento e la resistenza. Active Vocabulary ha vinto come Miglior film a DOK Leipzig 2025.
Cinema Ambasciatori
Ore 16:00
di Boban Pesov
in conversazione con Alen Đokić (Doppelgänger)
evento in italiano
INGRESSO LIBERO
Libreria Lovat
Ore 17:00
con Eléna Laquatra
in conversazione con Alberta Mutti
evento in inglese
INGRESSO LIBERO
Antico Caffè San Marco
Ore 17:30
Visitabile fino al 21 febbraio 2026
a cura di Ognjen Ranković e Antonio Karača
in collaborazione con Associazione Cizerouno
INAUGURAZIONE
14 GEN ORE 18.30
LUN/MON > SAB/SAT
17.30 > 19.30
tel: + 39 040 3490065
+ 39 327 552 6118
www.cizerouno.it
INGRESSO LIBERO
Cavò
Ore 17:30
di Martina Martonsky
a cura di Elena Cantori, EContemporary
INAUGURAZIONE
15 GEN ORE 18.00
Visitabile fino al 24 gennaio 2026
LUN/MON > DOM/SUN
17.00 > 20.00
INGRESSO LIBERO
Econtemporary
Ore 17:00
Fabian Volti
I, 2025, col. & b-n / b-w, 77’
v.o. italiana – sarda – araba / Italian – Sardinian – Arabic o.v.
In un mondo dominato dal caos, Abele appare negli sguardi dei pastori che sopravvivono ai confini dei pascoli tra Sardegna e Palestina, testimoni silenziosi di quotidianità in conflitto. Fabian Volti, filmmaker e fotografo, lavora su progetti audiovisivi tra ricerca visuale e cinema documentario. Abele, la sua opera prima, è stato selezionato all’IDFA di Amsterdam.
Cinema Ambasciatori
Ore 18:00
Ivana Mladenović
RO – SRB – I – E, 2025, col., 107’
v.o. rumena – inglese – serba / Romanian – English – Serbian o.v.
Anteprima italiana / Italian Premiere
Stela si innamora di un musicista visto in TV e cerca di incontrarlo con l’aiuto di Vera, una starlet che promette di salvarla dalla povertà portandola a Bucarest nel suo business di articoli erotici. Presentato a Locarno 2025, Sorella di clausura ha vinto il premio per la Miglior Regia al Festival di Sarajevo.
Politeama Rossetti
Ore 18:00
Or Sinai
IL – PL – I, 2025, col., 91’
v.o. polacca – ebraica / Polish / Hebrew o.v.
Anteprima italiana / Italian Premiere
Dopo anni lontano da casa, Mila è costretta a lasciare temporaneamente il suo lavoro all’estero – e la sua relazione segreta – per tornare dalla famiglia in Polonia. Ma la tanto attesa riunione è ben lontana da ciò che aveva immaginato. Mama è stato presentato in anteprima al festival di Cannes e successivamente in molti festival internazionali, fra cui Toronto, Gdynia, Varsavia e Tallinn.
Politeama Rossetti
Ore 20:00
Noi viviamo qui / We Live Here
Zhanana Kurmasheva
KZ, 2025, col., 80’
v.o. kazaka – russa / Kazakhi – Russian o.v.
Anteprima italiana / Italian Premiere
Nella steppa kazaka, in un ex sito sovietico di test nucleari, tre generazioni affrontano le gravi conseguenze ambientali e sanitarie del passato, mentre lottano per la sopravvivenza e per la speranza in un mondo sull’orlo della distruzione. Atameken, primo lungometraggio documentario di Zhanana Kurmasheva, è stato presentato in anteprima a CPH:DOX 2025.
Cinema Ambasciatori
Ore 22:00
Mirrors No. 3
Christian Petzold
DE, 2025, col., 86’
v.o. tedesca / German o.v.
Anteprima italiana / Italian Premiere
Sopravvissuta miracolosamente ad un incidente stradale, Laura viene ospitata da una misteriosa famiglia. Un’indagine sui temi del trauma, della memoria, del mito e dell’identità, firmata da uno dei più autorevoli autori tedeschi contemporanei. Presentato in anteprima alla Quinzaine des Cinéastes di Cannes nel 2025, Miroirs No. 3 è stato poi selezionato in molti festival internazionali, fra cui New York e BFI London.
Politeama Rossetti
Ore 22:00
Unite
Anastasija Mirošničenko
F – B, 2025, col., 96’
v.o. russa / Russian o.v.
Anteprima italiana / Italian Premiere
Katya lavora come saldatrice, affrontando difficoltà quotidiane e una battaglia interiore per ricomporre il suo passato. Cerca di proteggere la sorellina da un destino tragico, sperando in un futuro migliore per entrambe. Welded Together ha vinto il Gran premio della giuria allo Sheffield DocFest 2025 ed è stato selezionato anche a Dok Leipzig e all’IDFA di Amsterdam.
Cinema Ambasciatori
Ore 23:00
