a cura di Casa del Cinema di Trieste e Film Commission FVG
Visitabile fino al 27 febbraio
LUN / MON > VEN / FRI
9.00 > 18.00
INGRESSO LIBERO
Casa del Cinema
Ore 09:00
GELOZIA, BAT-O VINA!
Maledetta gelosia! / Damn You, Jealousy!
Elena Negreanu
RO, 1954, b-n / b-w, 18’
v.o. rumena / Romanian o.v
A LŐRINCI FONÓBAN
Alla filanda di Lőrinc / At the Lőrinc Spinnery
Márta Mészáros
H, 1972, b-n / b-w, 16’
v.o. ungherese / Hungarian o.v.
OD 3 DO 22
Dalle 3 alle 22 / From 3 to 22
Krešo Golik
Yugoslavia (HR), 1966, , b-n / b-w., 14’
v.o. senza dialoghi / no dialogue o.v.
ALL OTHER THINGS EQUAL
A parità di condizioni
Anya Tsyrlina
CH – RUS, 2020, col., 19’
v.o. senza dialoghi / no dialogue o.v.
Cinema Ambasciatori
Ore 11:00
a cura di Meridiano 13
con Boris Benko, Petar Stojanović
in conversazione con Mitja Stefančić
evento in inglese
INGRESSO LIBERO
Politeama Rossetti
Ore 11:00
Incontri & Masterclass
Vieni ad incontrare gli ospiti del festival: registi e registe, produttori e produttrici, attori e attrici presenteranno i loro film e dialogheranno con il pubblico del festival. Il programma con le indicazioni delle presenze verrà aggiornato durante il festival.
INGRESSO LIBERO
traduzione consecutiva
Antico Caffè San Marco
Ore 11:00
Il turno di Elena
Stefanos Tsivopoulos
GR, 2025, col., 101’
v.o. greca – rumena – russa / Greek – Romanian – Russian o.v.
Anteprima italiana / Italian Premiere
Atene, 2013. Elena, una madre single rumena, lavora di notte pulendo le stazioni della metropolitana. Quando viene licenziata ingiustamente, il suo spirito attivista si riaccende e unisce le forze con l’avvocata Yota, per affrontare i suoi datori di lavoro corrotti. Anteprima al Tallinn Black Nights Film Festival.
Politeama Rossetti
Ore 14:00
L’elezione di Miss Babbo Natale
Raisa Răzmeriță
MD, 2025, col., 96’
v.o. rumena / Romanian o.v.
Anteprima italiana / Italian Premiere
In un remoto villaggio moldavo, Elena, 42 anni, sfida le convenzioni sociali e familiari per inseguire i suoi nuovi sogni e prendere in mano la propria vita. Electing Ms Santa, tra i progetti presentati nel 2025 a “Last Stop Trieste”, è il primo lungometraggio documentario della regista, presentato in anteprima all’ultimo festival di Tallinn.
Cinema Ambasciatori
Ore 16:00
Visitabile fino al 21 febbraio 2026
a cura di Ognjen Ranković e Antonio Karača
in collaborazione con Associazione Cizerouno
INAUGURAZIONE
14 GEN ORE 18.30
LUN/MON > SAB/SAT
17.30 > 19.30
tel: + 39 040 3490065
+ 39 327 552 6118
www.cizerouno.it
INGRESSO LIBERO
Cavò
Ore 17:30
di Martina Martonsky
a cura di Elena Cantori, EContemporary
INAUGURAZIONE
15 GEN ORE 18.00
Visitabile fino al 24 gennaio 2026
LUN/MON > DOM/SUN
17.00 > 20.00
INGRESSO LIBERO
Econtemporary
Ore 17:00
Il maestro del coro / Broken Voices (traduzione letterale del titolo ceco)
Ondřej Provazník
CZ – SK, 2025, col., 106’
v.o. ceca – inglese / Czech – English o.v.
Anteprima italiana / Italian Premiere
Nella Repubblica Ceca dei primi anni ’90, la tredicenne Karolína ottiene un posto in un coro femminile di fama mondiale, raggiungendo la sorella maggiore. La sua voce cattura presto l’attenzione dell’ammirato ed enigmatico maestro del coro. Essere la prescelta le sembra un trionfo, finché non inizia a comprendere l’inquietante prezzo di quel privilegio. Premio alla Miglior Attrice a Karlovy Vary.
Politeama Rossetti
Ore 18:00
Paul in Mayerling – A Portrait
Antonio Pettinelli
I, 2025, col. & b-n / b-w, 78’
v.o. francese / French o.v.
Cineasta caparbio e passionale, Paul Vecchiali, sul set fino alla fine, in un faccia a faccia attraverso il tempo. Antonio Pettinelli è stato assistente volontario alla regia di Fellini ed è autore e regista di documentari e reportage. Paul a Mayerling – Un ritratto, il suo primo lungometraggio, è stato presentato al Pesaro Film Festival e al MedFilm Festival.
Cinema Ambasciatori
Ore 18:00
a cura di Meridiano 13
con Eleonora Sacco e Giorgia Spadoni
in conversazione con Martina Napolitano
evento in italiano
INGRESSO LIBERO
Libreria Ubik
Ore 18:00
Due procuratori
Sergei Loznitsa
F – DE – NL – LV – RO – LT, 2025, col., 118’
v.o. russa / Russian o.v.
Anteprima italiana / Italian Premiere
URSS, 1937. Una lettera di un detenuto ingiustamente accusato raggiunge il giovane procuratore Aleksander Korneev. Guidato dall’integrità, Korneev indaga sulle vittime della polizia segreta NKVD, intraprendendo un pericoloso viaggio fino a Mosca durante le purghe staliniste. Un’analisi rigorosa e kafkiana dell’apparato burocratico e del terrore stalinista, in concorso all’ultimo festival di Cannes.
Politeama Rossetti
Ore 20:00
Il Regno di Kartli / The Kartli Kingdom
Tamar Kalandadze, Julien Pebrel
GE – F – QA, 2025, col., 104’
v.o. georgiana / Georgian o.v.
Anteprima italiana / Italian Premiere
In un fatiscente sanatorio di Tbilisi, famiglie di rifugiati lottano per conservare la casa e i sogni svaniti. Attraverso Tamuna, Irma e altri, il film esplora esilio, trauma e resilienza, mostrando che nulla resta uguale all’interno di Kartli. Il film è stato Presentato all’IDFA 2025, dove ha vinto la Migliore regia e la Menzione speciale opera prima.
Cinema Ambasciatori
Ore 20:00
Sopravvivere a Shakespeare
Inna Sahakyan, Ruben Ghazaryan
AM – NL, 2025, col., 94’
v.o. armena – russa / Armenian – Russian o.v.
Anteprima italiana / Italian Premiere
In una casa di riposo d’epoca sovietica, ormai fatiscente, un vivace gruppo di anziani si aggrappa alla vita mettendo in scena Shakespeare. Al di là delle porte del teatro, però, la solitudine resta in agguato, finché la linea tra dramma e realtà comincia a sfumare. Outliving Shakespeare è stato presentato in anteprima all’ultima edizione dell’IDFA di Amsterdam.
Cinema Ambasciatori
Ore 22:00
Fratello / Brother
Maciej Sobieszczański
PL, 2025, col., 98’
v.o. polacca / Polish o.v.
Anteprima italiana / Italian Premiere
Dawid ha 14 anni e pratica lo judo. Quando suo padre finisce in prigione, inizia a combattere per la sopravvivenza della sua famiglia, tra relazioni complesse e la nascita, forse, di un nuovo nucleo familiare. Dopo l’anteprima all’ultimo Festival del cinema polacco di Gdynia, Brat è stato presentato ai festival di Varsavia e Cottbus.
Politeama Rossetti
Ore 22:15
