Sceneggiatura / Screenplay: Dmytro Sukholytkyy-Sobchuk. Fotografia / Photography: Ivan Morarash, Oleksandr Korotun, Viacheslav Tsvietkov, Dmytro Sukholytkyy-Sobchuk. Montaggio / Editing: Mykola Bazarkin, Dmytro Sukholytkyy-Sobchuk. Suono / Sound: Serhii Avdieiev, Sebastian Schmidt, Olaf Mehl. Produzione / Produced by: Tabor. Coproduzione / Co-produced by: Elemag Pictures, MDR Mitteldeutscher Rundfunk, in collaborazione con / in collaboration with ARTE. In partnership con / with: The Other Room, Mellivora production, Grace Films, NGO Volontery Buchachyny. Con il sostegno di / Supported by: MDM Mitteldeutsche Medienförderung, ARTE Generation Ukraine, IMS, FRF, Deutsche Filmakademie, Ukrainian Film Academy in collaborazione con / in collaboration with Netflix, ESFUF, Documenting Ukraine, Institute for Human Sciences, IWM Vienna, Docudays UA, Goethe-Institut, Ukrainian Institute, Eurimages, German Films.
Una comunità religiosa vive isolata in un bellissimo paesaggio dell’Ucraina, dove un tempo passavano le linee del fronte sia della Prima che della Seconda guerra mondiale. È un villaggio soleggiato dove riecheggiano le risate dei bambini di famiglie numerose. Tuttavia, questa esistenza pacifica è spesso interrotta da inondazioni e dalla guerra, due eventi cruciali nella memoria del villaggio. La comunità si unisce per superare le conseguenze delle inondazioni che alterano il corso della loro vita, proprio come la guerra ridisegna il paese. Insieme a loro osserviamo le trasformazioni in atto, laddove la guerra di oggi si intreccia con quelle passate. Resta però quel senso di appartenenza che nessuno potrà mai portare via.
“Ciò che mi ha affascinato di più è come queste persone riescano a vivere in armonia con la natura pur essendo in balìa del fiume Dnestr. La comunità conduce una vita chiusa, al riparo dal mondo esterno, ma sia le inondazioni che la guerra sono forze troppo potenti per poter essere tenute fuori.” (D. Sukholytkyy- Sobchuk)
Dmytro Sukholytkyy-Sobchuk
Autore e regista, è nato nel 1983 a Uman, in Ucraina, e si è laureato all’Università di teatro, cinema e televisione Karpenko-Karyj di Kyïv. Membro della European Film Academy e della Ukrainian Film Academy, è il fondatore della piattaforma Terrarium dedicata alle sceneggiature. Il suo primo film Pamfir è stato presentato alla Quinzaine des Cinéastes di Cannes 2022. Il Trieste FF ha presentato nel 2023 il suo cortometraggio documentario Liturhija protitankovych pereškod. Tykha Povin è stato presentato in anteprima all’IDFA 2025.
filmografia scelta / selected filmography 2012 Boroda cm / sf 2013 Krasna Malanka mm / ml doc. 2018 Weightlifter cm / sf; Premi / Awards: Warsaw FF – Gran premio / Grand Prix 2022 Pamfir; Premi / Awards: Viennale – Premio della giuria dei lettori dello “Standard” / Reader Jury of the “Standard” Award; Premio “Kinokolo” della critica cinematografica ucraina / Ukrainian Film Critics Award “Kinokolo”; Liturhija protitankovych pereškod (Liturgy of Anti-Tank Obstacles) cm / sf doc. 2025 Tykha povin (Silent Flood) doc.; Premi / Awards: IDFA – Miglior fotografia / Best Cinematography
