Sceneggiatura, produzione / Screenplay, Produced by: Wojciech Puś. Fotografia / Photography: Wojciech Puś, Marek Kozakiewicz (2016), Janusz Szymański (2017). Montaggio, suono / Editing, Sound: Marek Titow. Musica / Music: Wojciech Puś, Thomas Köner. Costumi / Costume Designer: Gregor Gonsior, Konrad Parol. Animazione / Animation: Jerzy Tabor. Interpreti / Cast: Szymon Czacki, Josef Ostendorf, Magdalena Wawrzyńczak, Pierre Emö, Edmund Krempiński, Paweł Tomaszewski, Anton Tsyhulskyi, Lina Bembe, Jorge Benavides, Falko Dzur, Pat Dudek.
Soli e alla ricerca della propria identità, X|A iniziano una nuova e complessa relazione con Frank, venendo trascinati in un inquietante gioco di emozioni che mette alla prova i loro sentimenti. Il legame con il misterioso M, collezionista di bellezza e giovinezza, sembra offrire una via di salvezza e la possibilità di un nuovo inizio. Ma aprirsi a una nuova vita imitando l’arte ha un prezzo. Vale davvero la pena passare dall’altra parte?
“Ci sono voluti sette anni per completare Endless. Il film è stato realizzato in modo indipendente da un collettivo di artisti non-binari, transgender, queer, sex worker e performer… Realizzando un film sulla transizione dal punto di vista di una persona transgender, abbiamo oltrepassato confini storicamente riservati a registi cisgender ed eteronormativi, che hanno il privilegio di scegliere la storia da raccontare, sfruttarla e colonizzarla. Con Endless rivendichiamo il diritto di narrare le nostre storie con la nostra voce e dalla prospettiva di chi ha realmente vissuto gli eventi mostrati nel film. Siamo i Mostri, finalmente in grado di parlare per noi stessi.” (W. Puś)
Wojciech Puś
(1978, Polonia) Regista, artista e docente presso il Dipartimento di Cinematografia della Scuola di Cinema di Łódź. Ha presentato film, installazioni e performance dal vivo in vari musei e gallerie, fra cui il Museo d’Arte Moderna di Varsavia, la Haus der Kulturen der Welt di Berlino, l’ICA di Londra, il Louvre, l’Urban Glass a New York, l’Exchange Gallery di Łódź. Dopo l’anteprima al New Horizons IFF in Polonia, Endless è stato selezionato al festival di Rotterdam nel 2025.
filmografia scelta / selected filmography
2011 Given 2014 Magic Hour 2015 A|N 2024 Endless
