Sceneggiatura, produzione / Screenplay, Produced by: Wojciech Puś. Fotografia / Photography: Wojciech Puś, Marek Kozakiewicz (2016), Janusz Szymański (2017). Montaggio, suono / Editing, Sound: Marek Titow. Musica / Music: Wojciech Puś, Thomas Köner. Costumi / Costume Designer: Gregor Gonsior, Konrad Parol. Animazione / Animation: Jerzy Tabor. Interpreti / Cast: Szymon Czacki, Josef Ostendorf, Magdalena Wawrzyńczak, Pierre Emö, Edmund Krempiński, Paweł Tomaszewski, Anton Tsyhulskyi, Lina Bembe, Jorge Benavides, Falko Dzur, Pat Dudek.
When lonely, searching for their identity, X|A start a new, complicated affair with Frank, they are drawn into an uncanny game of feelings, which puts their emotions to the test. Relationship with the mysterious M, a collector of beauty and youth, seems like a salvation and the possibility of new beginnings. However opening to a new life imitating art has its price. Is a transition to the other side worth it?
“It took seven years to finish Endless. The film was made independently within the group of non-binary, transgender, queer artists, sex workers and performers. By making a film about transition from the perspective of transgender person we have crossed the line and settle at the land reserved only for cisgender and heteronormative filmmakers, who are entitled to pick the desired story, exploit and colonise it. With Endless we are reclaiming the right to tell our own stories with our own voice and from the perspective of people who actually went through events shown in the film. We are the Monsters, who can finally speak for themselves.” (W. Puś)
Wojciech Puś
(1978, Poland) Filmmaker, artist and lecturer in the Cinematography Department at Łódź Film School. Their films, installations, and live acts have been screened and exhibited at Warsaw’s Museum of Modern Art, Haus der Kulturen der Welt in Berlin, ICA in London, Musée du Louvre in Paris, Foksal Gallery in Warsaw, Art Museum in Łódź, Urban Glass in New York, and Exchange Gallery in Łódź. After its premiere at New Horizons IFF in Poland, Endless was presented at the Rotterdam International Film Festival in 2025.
filmografia scelta / selected filmography
2011 Given 2014 Magic Hour 2015 A|N 2024 Endless
