Sceneggiatura / Screenplay: Iza Strehar. Fotografia / Photography: Fabris Šulin. Montaggio / Editing: Luka Marčetić. Musica / Music: Andraž Jug. Suono / Sound: Julij Zornik, Grega Švabič. Scenografia, costumi / Set Designer, Costume Designer: Žiga Virc. Interpreti / Cast: Lara Maria Vouk, Andraž Jug, Tines Špik, Suzana Krevh, Florjan Strehar. Produzione / Produced by: Lilit. Coproduzione / Co-produced by: Zwinger film, Zavod Olaola. Con il sostegno di / Supported by: Ministry of Culture Slovenia.
Due coppie si incontrano per discutere di un incidente avvenuto a scuola. I loro figli stavano giocando a “Rubare la terra”, un gioco in cui i bambini tracciano territori sulla sabbia e conquistano le terre degli altri finché qualcuno vince. Un innocente passatempo infantile che si complica quando uno dei ragazzi dichiara di essere la Palestina. All’improvviso, il gioco diventa uno specchio del mondo, e i genitori vengono trascinati in un vortice di accese discussioni. Il vino a tavola si rovescia, le tensioni aumentano, si fanno e si disfano nuove alleanze. Il salotto si trasforma in tribunale, in campo di battaglia e in confessionale, tutto in una volta. Le convinzioni di ciascuno vengono messe a dura prova, e il gioco dei più piccoli riesce a scatenare le più grandi questioni del nostro tempo. Il film è stato presentato in anteprima al festival di Cottbus 2025.
“Il film è stato girato in due giorni, e sono passati solo tre mesi dall’idea iniziale alla copia DCP finale. Abbiamo scelto questo metodo consapevolmente: i lunghi processi produttivi rischiano spesso di soffocare lo slancio creativo e di diluire l’idea originale … Sul piano tematico, il film è una critica all’Occidente, perennemente impigliato nelle proprie trame, che arranca su ogni parola e si perde in piccoli giochi di potere, mentre questioni gravi come il genocidio finiscono per ridursi all’ennesimo scontro verbale tra ideologie.” (Ž. Virc)
Žiga Virc
Regista e sceneggiatore, è nato nel 1987 a Novo Mesto, ora Slovenia. Ha studiato Regia Cinematografica e Televisiva presso l’AGRFT dell’Università di Lubiana. Il suo cortometraggio del 2009 Trst je naš! lo ha portato alla ribalta internazionale e gli è valso una nomination agli Oscar studenteschi del 2010. Il suo lungometraggio d’esordio, il documentario ‘ibrido’ Houston, imamo problem! (2016) è stato presentato in anteprima al Tribeca Film Festival, ha vinto numerosi premi al Festival del cinema sloveno ed è stato il candidato sloveno agli Oscar. È stato presentato in concorso anche al Trieste FF, nel 2017. Nel 2023 ha cofondato la casa di produzione Lilit, dove lavora come regista e produttore.
filmografia scelta / selected filmography 2009 Trst je naš! (Trieste is Ours!) cm / sf 2010 Naša demokracija cm / sf 2011 Klic z gora cm / sf doc. 2012 Vojne igre cm / sf 2013 Polmesec nad planikami cm / sf 2015 Optimisti (Optimists) cm / sf 2016 Selitev (A New Home) cm / sf 2016 Houston, imamo problem! (Houston, We Have a Problem!); Premi / Awards: Portorose, Festival del cinema sloveno – Miglior film / Festival of Slovenian film, Portorož – Best Film 2020 Osvoboditev libida cm / sf 2021 Poletje ’91 doc. 2023 Poslednji heroj (Shooting Blanks) 2024 Protagonistke TV doc. 2025 Kismet cm / sf; Poklicani TV; Zemljo krast (Stealing Land).
