Sceneggiatura / Screenplay: Janez Burger, Srđan Koljević
Fotografia / Photography: Marko Brdar
Montaggio / Editing: Miloš Kalusek
Suono / Sound: Julij Zornik, Igor Popovski
Scenografia / Art Directors: Vasja Kokelj, Špela Jelovčan
Costumi / Costume Designer: Ana Savić Gecan
Interpreti / Cast: Diana Kolenc, Nataša Keser, Jure Henigman, Vladimir Vlaškalić
Produzione / Produced by: Staragara
Coproduzione / Co-produced by: Transmedia Production, Propeler Film, Kaval Film, RTV Slovenija
Con il sostegno di / Supported by: Slovenian Film Centre, FS Viba Film, Croatian Audiovisual Centre, FVG Audiovisual Fund, Italian Ministry of Culture, Film Agency of North Macedonia, Creative Europe Media
Distribuzione internazionale / World Sales: Slingshot Films
Distribuzione per l’Italia /Distributed in Italy by: Arch Film
Lara, tirocinante paramedico, porta in ospedale un giovane di nome Christian dopo che è stato brutalmente picchiato e il suo pestaggio trasmesso in diretta streaming su Facebook. Il video è stato visto da 20.000 persone, nessuna delle quali ha chiamato la polizia. Nonostante Christian sia in coma, Lara inizia a ricevere dei video dal suo profilo FB, che mostrano persone non identificate che lo guardano mentre viene picchiato. Denuncia il fatto alla polizia, ma i filmati diventano ben presto il suo incubo peggiore. Presentato in anteprima all’ultima edizione del Tallinn Black Nights Film Festival (PÖFF).
“Volevo parlare dell’empatia che sta morendo nell’intimo di ciascuno di noi. Dell’empatia elementare. Quando si prova simpatia per un altro essere umano. Quando si percepisce nell’altro il bisogno di aiuto e lo si dà incondizionatamente nel miglior modo possibile. Immediatamente. A volte basta uno sguardo di comprensione, a volte una parola, un discorso, o un grido di aiuto. Per questo tipo di empatia è necessario compiere uno sforzo minimo, ma in molti casi persino questo sembra essere troppo. Si tratta di una forma di passività che è sepolta nel profondo di noi stessi. Per lo più non ne siamo nemmeno consapevoli, ma ci divora lentamente, dall’interno, e ci disumanizza. Una passività intima di proporzioni globali. Senza un cambiamento nella nostra testa, che ci definisca di nuovo come esseri senzienti e interiormente attivi, non saremo in grado di invertire il corso degli eventi che causano la disintegrazione della nostra società e la rovina dell’umanità. Questa è la passività di cui parlo in Opazovanje.” (J. Burger)
Janez Burger
Regista e sceneggiatore sloveno, è nato nel 1965 a Kranj, ora Slovenia. Si è laureato in regia cinematografica e televisiva alla FAMU di Praga nel 1996. È professore di regia cinematografica presso la Scuola delle Arti dell’Università di Nova Gorica e all’AGRFT di Lubiana, dove vive e lavora. Nel 2003 ha fondato insieme a Jan Cvitkovič la casa di produzione Staragara. I suoi film hanno vinto numerosi premi in festival cinematografici sloveni e internazionali. Il suo film d’esordio V Leru, pluripremiato e selezionato in più di 60 festival, ha vinto nel 2000 il premio come Miglior lungometraggio al Trieste FF. Nel 2008 Na soncni strani Alp ha vinto una Menzione speciale al Concorso cortometraggi del Trieste FF.
Filmografia scelta
1999 V Ieru (Idle Running); Premi / Awards: Trieste FF – Miglior film / Best Film; Cottbus FF – Gran premio, Premio Don Quixote / Grand Prize, Don Quixote Award 2004 Rusevine; Premi / Awards: Slovenian FF – Miglior regia, Premio del pubblico / Best Director, Audience Award 2007 Na soncni strani Alp (On the Sunny Side of the Alps) cm / sf; Premi / Awards: Trieste FF – Menzione speciale / Special mention 2010 Circus Fantasticus; Premi / Awards: Slovenian FF – Miglior regia / Best Director 2013 Priletni parazit ali kdo je Marko Brecelj?; Premi / Awards: Slovenian FF – Miglior documentario / Best Documentary 2017 Ivan; Premi / Awards: Slovenian FF – Miglior film, Miglior sceneggiatura, Migliore attrice, Miglior fotografia, Miglior trucco, Miglior colonna sonora / Best Feature Film, Best Script, Best Actress, Best Photography, Best Make-up, Best Music 2023 Opazovanje (Observing); Premi / Awards: Slovenian FF – Migliore attrice, Miglior scenografia / Best Actress, Best Production Design.
