Sceneggiatura / Screenplay: Yulia Lokshina. Fotografia / Photography: Nina Wesemann. Montaggio / Editing: Yulia Lokshina, Maya Klar. Suono / Sound: Jakob Gross, Alejandro Weyler. Animazione / Animation: Felix Klee. Produzione / Produced by: Oficina de Objetos Perdidos.
Subito dopo l’invasione dell’Ucraina, una giovane insegnante russa prende posizione contro la guerra, viene registrata di nascosto e denunciata da uno studente. La donna fugge a Berlino, dove in una classe di una scuola tedesca ricostruisce il suo caso, cercando di capire come sia potuto avvenire il tradimento. Attraverso materiali d’archivio, found footage, animazioni 3D e ricostruzioni documentarie, il film esplora la scuola come strumento di espansione dello Stato russo, sia militarmente sia ideologicamente. La guerra assume nomi diversi, i concetti si confondono, e insegnanti e studenti iniziano a osservarsi a vicenda. Ogni tanto registrazioni audio private di conversazioni in classe vengono pubblicate online. Il film segue questi eventi per riflettere sui meccanismi del potere politico e sulle condizioni della resistenza.
Yulia Lokshina
Nata nel 1986 a Mosca, si è trasferita in Germania nel 1999. Vive e lavora tra Berlino e Monaco di Baviera, dove ha studiato regia documentaria presso l’Accademia di Televisione e Cinema. Nel corso degli anni, i suoi film e video sono stati presentati e premiati in numerosi festival e spazi d’arte nazionali e internazionali. Active Vocabulary è stato presentato in anteprima all’ultima edizione di DOK Leipzig, dove ha vinto il premio come Miglior film del concorso dei documentari tedeschi.
filmografia scelta / selected filmography 2016 Tage der Jugend (Days of Youth) cm / sf doc. 2019 Subjective Hill cm / sf doc. diretto con / directed with Angela Stiegler 2020 Regeln am Band, bei hoher Geschwindigkeit (Rules of the Assembly Line at High Speed) doc.; Premi / Awards: Premio dell’Associazione critici cinematografici tedeschi / German Film Critics Association Award 2025 Active Vocabulary doc.; Premi / Awards: DOK Leipzig – Miglior film del concorso dei documentari tedeschi / Best Film in the German Documentary Competition
